ABSTRACT The study aimed to nutritionally evaluate the silage of pineapple crop waste in sheep feeding in different planes of nutrition (L). We used eight growing sheep and four male castrated adults, in individual metabolic cages distributed in a switch-back design with two treatments and three periods. The treatments were the different planes of nutrition: L = MEI⁄Mm, MEI⁄1.5Mm, and MEI⁄2.5Mm, in which L = MEI/Mm, MEI is the energy amount of the feed intake and Mm is the maintenance. We performed a digestibility trial of the diet composed of silage of pineapple crop waste, ground corn, and soybean meal. Data were analyzed using regression analysis. Nutrient intake behaved linearly according to the increase in the L, except for organic matter, which presented a quadratic behavior. Planes of nutrition did not affect protein and fiber digestible fractions. However, digestible fractions of fat and non-fibrous carbohydrates (NFC) increased with L. The indigestible fractions displayed a quadratic behavior with an increase in the L. Regarding the microbial synthesis efficiency, we observed a linear decrease with the increase in L. Thus, the silage of pineapple crop waste is a feed very rich in NFC. Besides, silage of pineapple crop waste presented a good alternative roughage during forage shortages. Diet inclusion of 2.5x the maintenance does not compromise the sheep performance.

Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar as medidas biométricas e o conteúdo de nutrientes das culturas de milho, sorgo e milheto desde 30 dias após a semeadura até o momento da ensilagem. O experimento foi conduzido em delineamento de blocos ao acaso, tendo-se avaliado as três culturas, com oito repetições. A altura e o diâmetro do caule e a largura e o comprimento das folhas foram medidos para determinar o crescimento das plantas. Além disso, foram coletadas amostras para avaliar a composição química das plantas. Para a caracterização do acúmulo de nutrientes e a avaliação biométrica, foram utilizados modelos lineares e não lineares. O acúmulo de matéria seca não diferiu entre o milho e o sorgo, mas diminuiu no milheto do quinquagésimo dia até a ensilagem. Proteína bruta, cinzas e fibras em detergente neutro tendem a diminuir com o tempo. As variáveis biométricas não diferem entre o milho, o milheto e o sorgo desde 30 dias após a semeadura até o momento da ensilagem.

Abstract The objective of this work was to evaluate the biometric measurements and nutrient contents of the corn, sorghum, and pearl millet crops from 30 days after sowing up to ensiling time. The experiment was conducted in a randomized complete block design, in which the three crops were evaluated with eight replicates. Stem height and diameter and leaf length and width were measured to determine plant growth. In addition, samples were collected to evaluate plant chemical composition. For the characterization of nutrient accumulation and biometric evaluation, linear and nonlinear models were used. Dry matter accumulation did not differ between corn and sorghum, but decreased in pearl millet from the fiftieth day up to ensiling. Crude protein, ashes, and neutral detergent fiber tend to reduce over time. The biometric variables do not differ between corn, pearl millet, and sorghum from 30 days after sowing until ensiling time.

ABSTRACT: The use of supplements eliminates deficiencies imposed by pasture, increases weight gain in animals and maximizes profits from the activity. The objective of this study was to evaluate the performance, carcass traits and meat quality of steers in grazing systems that received or did not receive a protein energy supplement at the level of 0.6 % body weight. The experiment lasted 160 days and included 36 Brangus × Zebu animals. Eighteen animals received supplementation and another eighteen did not receive supplementation. Carcasses were evaluated for yield, loin eye area, fat thickness and length. The assessment of meat quality evaluated the shear force, myofibril fragmentation index, color, exudative losses and collagen. The carcass traits of the supplemented animals showed higher values (p < 0.0001). Supplementation improved the color of the meat (p = 0.0434) and increased the amount of soluble collagen (p = 0.0456). The use of a protein energy supplement for steers in a pasture system increased the efficiency of muscle deposition of these animals and improved meat quality when compared to animals that were not supplemented.

ABSTRACT Eight rumen-cannulated steers were assigned to two 4 × 4 balanced Latin squares to evaluate degradability and kinetics of fiber particles from diets based on corn silage and supplements with or without addition of lipids. Dietary treatments were: only corn silage (T1), corn silage plus concentrate with no added lipids (T2), corn silage plus concentrate with added soybean oil (T3), and corn silage plus concentrate containing ground soybean seeds (T4). Kinetics of gastrointestinal transit of fibrous particles was evaluated based on chromium-mordanted fiber. Events of rumen degradation dynamics of fibrous carbohydrates were quantified using the in situ incubation procedure. The mixed models methodology from SAS was used to fit models and the Tukey test was used to compare means. The ruminal digestibility of fiber was lower in treatments T3 and T4 and, consequently, lower proportions of potentially digestible fraction of standardized fiber and higher proportions of indigestible fraction of standardized fiber for treatments T3 and T4 compared with T1 and T2 were observed. However, there were no differences in mean retention time of the rumen, total mean retention time, mean digestion time, and rumen fill among diets. Animals from T2, T3, and T4 showed higher dry matter intake, organic matter intake, and crude protein intake rates than animals receiving T1 diet, but there was no effect of the addition of lipid. Treatments did not differ regarding neutral detergent fiber intake. Animals from T1 had lower crude fat intake than animals from T2, which showed lower crude fat intake than those from T3 and T4. The addition of lipid to concentrate has no effect on passage rate, digestion rate, and intake, when a good quality roughage is used.

ABSTRACT This experiment was conducted to evaluate the degradation kinetics and microbial efficiency of beef cattle grazing on low-quality forage and receiving supplements with different levels of rumen undegradable protein (RUP). The animals grazed on palisade grass pasture solely or this pasture and supplement containing 40 or 60 g of RUP per 100 g of crude protein (CP). The degradation profiles of neutral detergent fiber, fiber carbohydrates, and neutral detergent insoluble protein were interpreted kinetically by using a decreasing logistic model. Treatments (no supplement, or RUP at 40 or 60 g−1 100 g CP) did not affect rumen fill; however, the increase in the indigestible fiber carbohydrate fraction that occurred at the expense of the digestible fiber carbohydrate fraction resulted in a greater rumen fill effect. The palisade grass showed a significant proportion of its nitrogen in the form of slowly degradable protein as neutral detergent insoluble protein, which amounted to 26 g per 100 g CP. Supplementation with 40 g of RUP per 100 g CP decresead the indigestible fraction of the low-quality forage. However, the absence of a rumen-fill effect demonstrates that the additional supply of nutrients contributes greatly to increasing growth efficiency and use of the available energy from the forage by the ruminal microorganisms.

ABSTRACT Ten Holstein-Zebu crossbred cows distributed into two simultaneous Latin squares (5 × 5) as a 2 × 2 factorial arrangement formed by chopped sugarcane or elephant grass silage, both with high or low protein degradability supplements and a corn silage as a control treatment, were compared using orthogonal contrasts. The studied variables were the performance, plasma concentrations of urea-N, glucose, and creatinine, urine-N and milk urea-N, and the nychthemeral variation in NH3-N in the rumen fluid of dairy cows. Nutrient intake, milk production, and milk composition were affected by the treatments. The total mixed ration containing elephant grass silage combined with rumen undegradable protein (RUP) provided balanced amounts of carbon and nitrogen in the rumen. This effect may explain the 18% increase in milk yield compared with the other treatments. The diurnal pattern of ruminal NH3-N was interpreted with a sinusoid model. In general, cows fed elephant grass silage exhibited higher concentrations of blood plasma and milk urea-N than animals fed sugarcane. The cows that consumed elephant grass silage with rumen degradable protein concentrate showed a higher milk urea-N compared with animals that consumed elephant grass silage with the RUP concentrate. The use of diets based on corn silage leads to a better use of nitrogen compounds because these diets resulted in lower levels of urea-N in the plasma, urine, and milk at the same level of milk production compared with diets containing elephant grass silage or chopped sugarcane as roughages. In sugarcane-based diets, even greater nitrogen losses in the urine are observed, despite the presence of readily fermentable carbohydrates in the diet.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the intake and digestibility of silages containing pineapple pulp and coast-cross hay, with or without addition of urea, and the recovery of the markers chromium oxide (Cr2O3), indigestible neutral detergent fiber (iNDF), indigestible acid detergent fiber (iADF), and indigestible dry matter (iDM), in a digestibility assay, in sheep. Treatments were as follows: two levels of pineapple pulp (818 and 758 g kg−1) and two levels of urea (with and without urea), in a completely randomized design. Twelve sheep (three per treatment) were used, kept in metabolic cages. Fecal excreta were determined by total collection or estimated by using the markers. Marker samples were obtained in morning and afternoon collections, with mean concentrations obtained for both daily activities. The level of silage pulp did not affect intake, while addition of urea increased the intake of crude protein (CP), but did not influence the intakes of dry matter, organic matter, neutral detergent fiber, or acid detergent fiber. The digestibility coefficients of all afore-mentioned fractions increased with the increase in pulp, the same happening with the addition of urea. The internal marker with lowest variability among the internal markers was iADF, with mean values near 100%. Mean recovery of Cr2O3 was approximately 107%, but with lower variability among treatments. Inclusion of pineapple pulp in silage does not influence intake, while addition of urea only increases the intake of CP. The levels of pineapple pulp in silage with or without urea increase the digestibility of the silage. Indigestible acid detergent fiber is the marker with lowest variability of recovery, with mean recovery for the four silages used very close to 100%.

ABSTRACT The objective of this study was to simulate total dry matter intake and cost of diets optimized by nonlinear programming to meet the nutritional requirements of dairy does and growing doelings. The mathematical model was programmed in a Microsoft Excel(r) spreadsheet. Increasing values of body mass and average daily weight gain for growing doelings and increasing body mass values and milk yield for dairy does were used as inputs for optimizations. Three objective functions were considered: minimization of the dietary cost, dry matter intake maximization, and maximization of the efficiency of use of the ingested crude protein. To solve the proposed problems we used the Excel(r) Solver(r) algorithm. The Excel(r) Solver(r) was able to balance diets containing different objective functions and provided different spaces of feasible solutions. The best solutions are obtained by least-cost formulations; the other two objective functions, namely maximize dry matter intake and maximize crude protein use, do not produce favorable diets in terms of costs.

ABSTRACTThe objective of this study was to evaluate the nutritive value of passion fruit by-product for cattle, contrasting the results with those found with sorghum silage. Four treatments were then constituted, comprising the combinations of the two roughages and the two levels of supplementation (with or without), in a completely randomized design with four animals per treatment. The considered variables included: feed intake, digestibility coefficients of the diets, and live weight gain of the animals. The experimental period lasted 70 days, preceded by a standardization period of 30 days. Chromium oxide was utilized to estimate the fecal output, in the digestibility trial. Treatments were compared by means of three orthogonal contrasts: between the two roughages and between the two concentrate levels within each roughage. Animals fed passion fruit by-product showed higher feed intake (total, per 100 kg of live weight (TLW), and per unit metabolic size) and had higher TLW gain than those fed sorghum silage (1.304 kg vs. 0.134 kg). The coefficients of apparent digestibility of dry matter (DM), organic matter (OM), and crude protein (CP) and the digestibility coefficient of neutral detergent fiber from passion fruit by-product were high, and much higher than those from sorghum silage. The concentrate supplement did not improve the TLW gain of animals fed passion fruit by-product and had a limiting effect on the digestibility coefficients of the diet. The concentrate supplement had a positive associative effect on intake and digestibility coefficients of DM, OM, and CP from sorghum silage. The by-product of fresh passion fruit is an excellent food for growing cattle as it provides high intake levels and weight gains, even when supplied as the only feed.

A nutritional analysis of Tanzania grass (Megathyrsus maximusJacquin cv. Tanzânia was conducted. Pasture was managed in a rotational grazing system with a 30-day resting period, three days of paddock occupation and two grazing cycles. Ten Holstein × Zebu crossbred cows were kept within a 2-ha area divided into 11 paddocks ha-1. Cows were fed 2 kg of corn meal daily and performance was evaluated by weighing the animals every 14 days and by recording milk production twice a day. Nutritional composition of the Tanzania grass was determined from forage (extrusa) samples collected by esophageal fistulae from two animals. The nutritive value of Tanzania grass was estimated according to a modification of the CNCPS evaluation model. Tanzania grass supplemented with 2 kg of corn meal supplied 33.2% more net energy for lactation than required by the animals to produce 13.7 kg of milk day-1. Nevertheless, the amount of metabolizable protein met the daily protein requirement of the animals. Although the model used in the study requires adjustments, Tanzania grass has the potential to produce milk in a rotational grazing system.

Foi avaliado o desempenho de novilhos mantidos em pastagens de capins elefante e mombaça no período de outubro a dezembro de 2006. Adotou-se o sistema de pastejo rotacionado, com oferta regulada de forragem. A área experimental consistia de duas repetições contendo 18 piquetes de 0,25 ha cada, divididos em nove piquetes formados de capim-elefante e nove com mombaça. Os efeitos de tratamentos foram as espécies forrageiras, a repetição de área, a interação entre estes, piquetes dentro da interação e o erro experimental. Este modelo foi usado para analisar os atributos do pasto. Para analisar o consumo, a digestibilidade e o ganho, foram aleatoriamente alocados 24 novilhos para as respectivas interações entre forragem vs. repetição vs. sistema de pastejo, o que totalizou três animais por interação tripla. Os sistemas de pastejo consistiram de pastejo ad libitum (AL) e restrito (PR). O capim-elefante apresentou maior biomassa de matéria seca total (BT) e biomassa de matéria seca verde foliar (BFV). Não houve diferença entre as forrageiras quanto à produção de biomassa de matéria seca verde foliar, no entanto a proporção de folhas foi maior no capim-mombaça. As extrusas apresentaram composição bromatológica semelhante. Apenas o consumo de proteína bruta diferiu entre as forrageiras, sendo este maior para o pasto de mombaça. A alimentação à vontade possibilitou maior consumo de todos os nutrientes em ambas as pastagens. A digestibilidade dos nutrientes foi maior para o capim-elefante, mas não diferiu entre os níveis de alimentação: apenas o teor em proteína bruta foi maior no pasto onde o pastejo foi restrito e o teor de energia bruta do pasto foi maior para o sistema de pastejo à vontade. Apesar das diferenças qualitativas e quantitativas entre as forrageiras, não foram encontradas diferenças quanto ao ganho em peso por animal e por área. Entre os animais com alimentação à vontade, o ganho médio em massa corporal foi de 850 g/dia e o ganho por área de 246 kg/ha durante o período experimental.

The performance of steers raised on elephant and mombasa grass pastures was evaluated from October to December 2006. A rotational grazing system with a regulated forage offer was adopted. The experimental area consisted of two repetitions containing 18 0.25-ha paddocks divided into nine paddocks with elephant grass and nine with mombasa grass. Forage species, area repetition, the interaction among these effects, paddocks within the interaction, and the experimental error were the effects of the treatments. This model was used to analyze pasture attributes. For analyses of intake, digestibility and gain, 24 steers were randomly assigned to the respective interactions among forage vs. repetition vs. grazing system, totaling three animals per triple interaction. The grazing systems consisted of ad libitum (AL) and restricted (PR) grazing. Elephant-grass showed the highest total dry matter biomass (TB) and green leaf dry matter biomass (GLDM). There were no differences among forage plants for production of biomass of green leaf dry matter; leaf proportion was the greatest in mombasa grass, however. Extrusas showed similar bromatological composition. Only crude protein intake, which was the highest for mombasa pasture, differed among forage plants. Ad libitum feeding enabled a higher intake of all nutrients from both pastures. Digestibility of nutrients was higher for elephant-grass but it did not differ among feeding levels: only crude protein content was the highest on pasture where grazing was restrict and gross energy content of pasture was higher for ad libitum grazing system. Despite qualitative and quantitative differences among forage plants, differences of weight gain per animal and per area were not found. For animal with ad libitum feeding, average body mass gain was 850 g/day and gain per area was 246 kg/ha during the experimental period.

Objetivou-se determinar os vícios de estimação da excreção fecal com base nos indicadores internos matéria seca indigestível (MSi), fibra em detergente neutro indigestível (FDNi), fibra em detergente ácido indigestível (FDAi) e do indicador externo óxido crômico (Cr2O3) em ensaio de digestão com ruminantes. Foram utilizados cinco bovinos mestiços Holandês × Zebu com peso médio de 240 kg. O experimento constituiu de três períodos experimentais de 12 dias, os seis primeiros destinados à adaptação dos animais. Os animais foram alimentados à vontade com silagem de sorgo e mantidos em baias individuais. Foram adotados seis esquemas de amostragem: 16 coletas diárias, em intervalos de 1 hora e 30 minutos; oito coletas no período diurno a partir das 7 h, em intervalos de 1 hora e 30 minutos; oito coletas no período noturno, a partir das 19 h, em intervalos de 1 hora e 30 minutos; quatro coletas no período diurno, de 3 em 3 horas; quatro coletas no período noturno, de 3 em 3 horas; duas coletas, às 7 h e às 16 h. O óxido crômico foi o indicador com o menor vício de longo prazo, mas superestimou a produção fecal. Os indicadores internos subestimaram esta variável e a FDNi foi o que apresentou menor vício. Para os vícios de curto prazo, todos os indicadores superestimaram a produção fecal: o menor vício de curto prazo foi registrado para a MSi. Dos indicadores testados, a FDNi apresenta o menor vício total, mesmo subestimando a produção fecal.

The objective of this study was to determine the biases in estimating fecal excretion from the internal markers indigestible dry matter (DMi), indigestible neutral detergent fiber (NDFi) and indigestible acid detergent fiber (ADFi) and the external marker chromic oxide (Cr2O3) in a digestion trial with ruminants. Five crossbred Holstein-Zebu castrated males with 240 kg average weight were used. The research consisted of three twelve-day experimental periods, from which the first six days were assigned to animal adaptation. The animals were fed sorghum silage ad libitum in individual pens. Six sampling schedules were adopted: 16 daily collections, at 1.5 hourly intervals; eight collections made during daylight starting at 7 a.m. at 1.5 hourly intervals; eight collections made at night starting at 7 p.m. at 1.5 hourley intervals; four collections made in the day every three hours; four collections at night every three hours and two collections, at 7 a.m. and 4 p.m. The chromic oxide was the indicator with the smallest bias in the long term, but underestimated fecal production. The internal markers overestimated this variable and the NDFi presented the smallest bias. For the short term biases, all the indicators over estimated fecal production: the smallest short term bias was registered for MSi. The NDFi was the indicator that presented the smallest total bias, even though it underestimated fecal production.

Dois sistemas de produção de caprinos leiteiros praticados de acordo com o modelo familiar foram avaliados quanto à geração de renda. Um teste para verificação de viabilidade econômica do empreendimento foi executado utilizando-se dados coletados de agosto de 2004 a julho de 2005. As fazendas, denominadas A e B, eram pequenas propriedades produtoras de cabras Saanem em sistema intensivo. Índices de rebanho, rendas, impostos, combustível, energia, concentrado, custos de oportunidade e capital de interesse foram computados para estimação da renda líquida e da taxa de retorno do capital para avaliação do quanto o negócio pode ser atraente em geração de renda. Os índices de rebanho foram afetados significativamente pelas decisões tomadas pelos administradores e interferiram sobre as quantidades e tendências relacionadas à produção de leite. Na unidade B, a variação sazonal reduziu com a indução de cio, uma prática não realizada na unidade A. O ganho de peso diário das cabritas após a desmama (89 e 76 g/dia para A e B) foi baixo em comparação às recomendações atuais. As médias dos registros de lactação (441 e 606 L/cabra) e fertilidade (86,95 e 85,71%) estiveram nos limites preconizados na literatura. Tarefas diárias na unidade B consumiam 5 horas e 55 minutos para produção média de leite de 40,9 L/dia, enquanto na unidade A correspondiam a 8 horas e 16 minutos diários para produção média de 32,2 L/dia. A unidade B apresentou custo total de produção (R$ 0,79548/L) menor que o da unidade A (R$ 1,50239/L), mas operava de forma lucrativa. A unidade A apresentou margem bruta positiva (R$ 0,284/L), mas não operava de forma lucrativa. A renda gerada em B era equivalente a um salário mensal de R$ 732,96 (US$ 278,52), renda competitiva se comparada ao salário mínimo brasileiro, de R$ 300,00 (US$ 114,00) por mês. Estes resultados corroboram a hipótese de que a produção de caprinos leiteiros serve adequadamente ao modelo de produção familiar e gera renda competitiva.

Two dairy goat systems conducted according to the household model were evaluated in terms of income generation. An enterprise budget analysis was performed using data collected from August, 2004, to July, 2005. Farms named A and B were smallholdings and raised Saanem goats intensively. Herd indexes, incomes, taxes, fuel, energy, concentrates, opportunity costs and interest in capital were computed. Net present value and internal rate of return were estimated to appreciate the business appeal in terms of income generation. Herd indexes were mostly affected by management decisions interfering on the amounts and time-trends related to milk production. Seasonal variation was reduced at unit B due to heat induction, a decision not shared by farmer A. The daily body weight gain of doelings after weaning (89 and 76 g/d for A and B) was low if compared to current recommendations. Average records of lactation (441 and 606 L/doe) and fertility (86.95% and 85.71%) were amongst the literature range. Daily tasks related to unit B consumed 5 hours and 55 minutes for an average milk production of 40.9 L/d, whereas 8 hours and 16 minutes on average were daily spent at unit A in order to produce 32.2 L/d. Unit B presented a total production cost (R$ 0.79548/L) lower than unit A (R$ 1.50239/L), but operated profitably. Unit A presented a positive gross margin (R$ 0.284/L), but operated unprofitably. The income generated on B was equivalent to a monthly salary of R$ 732.96 (US$ 278.52), a competitive income compared to the Brazilian minimum wage of R$ 300.00 (US$ 114.00) paid monthly. These results corroborate the hypothesis that the dairy goat husbandry fits adequately to the household production model and generates income competitively.

Objetivou-se avaliar a eficiência de conversão da matéria seca (MS) e da energia metabolizável (EM) da dieta em ganho de peso e em peso de bezerro desmamado por vaca. Utilizaram-se 13 vacas Nelore, 13 mestiças F1 Simental × Nelore (SN) e 13 F1 Limousin × Nelore (LN) com 5 a 9 anos de idade e suas respectivas crias. Entre 15 e 210 dias pós-parto, as vacas foram mantidas em baias individuais, juntamente com os bezerros. Utilizaram-se rações contendo, na MS, 30% de concentrado e 70% das silagens de milho e sorgo na primeira e segunda metades do período experimental, respectivamente. O conteúdo de energia metabolizável das dietas foi obtido utilizando-se o fator 0,82 na conversão da energia digestível, determinada experimentalmente, em energia metabolizável. A produção de leite foi determinada mensalmente utilizando-se o método da diferença de peso dos bezerros. A eficiência foi avaliada considerando as relações: kg de bezerro desmamado e kg de ganho de peso de bezerro por kg de MS; ou por Mcal de EM ingeridos pela vaca; ou pelo par vaca/bezerro no período de lactação: ou foram estimadas para todo o ano. Foi ainda considerada a relação peso do bezerro/peso da vaca (PB/PV) à desmama. As vacas mestiças apresentaram maior eficiência de conversão da MS e da energia alimentar em peso de bezerro desmamado e em ganho de peso de bezerro. Apresentaram ainda as mais elevadas relações PB/PV à desmama. Os dois grupos de mestiças não diferiram quanto à eficiência. A utilização de matrizes obtidas por cruzamento entre bovinos de raças européias e bovinos Nelore possibilita elevar a eficiência do sistema na fase de cria.

The objective was to evaluate the efficiency of conversion of dry matter (DM) and metabolizable energy (ME) of the diet on weight gain and weight of calf weaned per cow. A total of 13 Nellore, 13 crossbred F1 Simental × Nellore (SN) and 13 F1 Limousin × Nellore (LN) cows with 5 to 9 years of age and their offspring was used. Between 15 and 210 days post calving, the cows were kept in individual stalls, with the calves. Diets contained 30:70% (% DM) concentrate to corn or sorghum silages ratio, in the first and second half of the experimental period, respectively. The metabolizable energy content of the diet was obtained using the 0.82 factor in the conversion of digestible energy, experimentally determined, in metabolizable energy. The milk production was determined monthly using the calf weigh-suckle-weigh method. The efficiency was evaluated considering the ratios: kg of calf weaned and kg weight gain of calf per kg DM, or by Mcal of EM consumed by the cow, or by cow/calf pair in the period of lactation or were estimated for all the year. The relationship of calf weight/weight of the cow (CP/LW) at weaning was also considered. The crossbred cows showed higher efficiency of conversion of the DM and the feed energy in weight of weaned calf and in weight gain of calf. They showed also the highest relations CP/LW at weaning. The two crossbred groups did not differ on the efficiency. The use of matrices obtained by crossing European breeds and Nellore cattle enables raising the efficiency of cow-calf enterprise.

Realizou-se um levantamento com base em 19 caprinoculturas de municípios das regiões Centro-Serrana, Norte e Noroeste do estado do Rio de Janeiro e do município de Pedra Dourada, região da Zona da Mata de Minas Gerais, para caracterizar o setor primário da cadeia produtiva do leite de cabra produzido nestas regiões. Foram aplicados questionários com o objetivo de traçar o perfil dos produtores, de suas famílias, do papel da esposa na atividade, da disponibilidade de recursos, da dependência da renda gerada na atividade e do modo como os produtores administravam seu negócio. As fazendas foram distribuídas em cinco estratos de acordo com as médias de produção diária de leite e os desvios-padrão: 8,8 ± 0,9; 15,7 ± 3,9; 22,6 ± 2,7; 34,4 ± 3,4; 183,8 ± 54,2 L/dia. Aproximadamente 42% dos produtores entrevistados conduziam suas atividades segundo o modelo familiar e obtinham renda exclusivamente da caprinocultura leiteira. Os filhos e as filhas desempenhavam papel importante no negócio (27,80%), mas a maior parte (62,73%) trabalhava fora, em atividades não-agrícolas. O percentual de esposas que trabalhavam diretamente na atividade (<FONT FACE=Symbol>@</FONT>47%) indica sua contribuição para a eqüidade entre os gêneros no meio rural. A maioria dos sistemas de produção (63,16%) apresentou margem bruta positiva, todavia, os produtores percebiam apenas a margem bruta do negócio e seus registros mais acurados referiam-se às receitas. Em geral, produtores de estratos mais altos são favorecidos pela produção em escala. Contudo, foram observados comportamentos assintóticos para os custos e montantes investidos em animais, equipamentos e benfeitorias, fato que deve ser considerado no planejamento de políticas relacionadas ao setor primário da caprinocultura leiteira.

A survey was done based on 19 goat shepherds at counties of Centre-highlands, Northern and North-western regions of the Rio de Janeiro State and at the county of Pedra Dourada, Zona da Mata region, State of Minas Gerais. We aimed to characterise the primary sector of the goat milk production chain settled at those regions. Therefore, questionnaires were applied in order to depict profiles of the shepherds, their families, the role of the wife in the activity, the resources available, dependence on income generated by the activity, and how producers administrate their business. Farms were distributed in five strata according to the following daily milk production averages and standard deviations: 8.8 ± 0.9, 15.7 ± 3.9, 22.6 ± 2.7, 34.4 ± 3.4, and 183.8 ± 54.2 L/d. Approximately 42% of the interviewed producers conducted their activities according to a household production model and the income earned was exclusively from the dairy goat husbandry. Sons and daughters performed an important role in the business (27.80%), but most of them (62.73%) worked out at non farm activities. The percentage of wives that worked directly in the activity (<FONT FACE=Symbol>@</FONT>47%) indicated that it could contribute to gender equity in the rural environment. Most of the production systems (63.16%) presented positive gross margins. We have noticed, however, that shepherds perceived only the business gross margin and that the most accurate registries taken were those related to revenues. In general, producers of the higher strata were favoured by their larger production scale, but asymptotic behaviours for costs and amounts invested in animals, equipments and buildings were observed. These characteristics should be considered when policies related to the dairy goat primary sector have to be planned.